典型文献
汉英词性块对比:数据驱动的研究
文献摘要：
研究使用数据驱动的语言对比分析方法观察汉英词性块分布特征.研究发现,汉语和英语在词性功能和使用方式上存在显著差异,相同的概念语义关系在两种语言中有不同表现,如一些概念语义在英语中借助介词编码为空间关系,在汉语中则借助动词编码为事件;在表达所属、并列、递进等逻辑关系时,英语比汉语更依赖显性语言手段;另外,汉语多个名词连用现象普遍,词序可表达多样的语义关系;英语罕用多名词组合,相同语义关系更多借助语法手段实现.
文献关键词：
英汉对比;词性块;数据驱动
中图分类号：
作者姓名：
孔蕾;秦洪武
作者机构：
曲阜师范大学外国语学院,山东曲阜273165
文献出处：
引用格式：
[1]孔蕾;秦洪武-.汉英词性块对比:数据驱动的研究)[J].解放军外国语学院学报,2022(02):87-95
A类：
词性块
B类：
汉英,使用数据,性功能,使用方式,概念语义,语义关系,言中,如一,介词,空间关系,助动词,并列,语言手段,名词,连用,词序,罕用,多名,词组,助语,语法手段,英汉对比
AB值：
0.418447
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
