典型文献
婚姻的"走向"——一项基于库博中文独立语料库分析工具的《西风》翻译研究
文献摘要：
上海"孤岛"时期(1937.11.12—1941.12.8)拥有独特的社会生态与异质的文化意蕴,可谓中国近代史上独一无二的存在.然而,目前的翻译史研究却鲜少关注这一时期,特别是对于在当时异常活跃的文学期刊翻译活动的研究,更是凤毛麟角.本文以盛行于"孤岛"的翻译刊物《西风》为研究对象,借助库博中文独立语料库分析工具,重点探讨其对于婚姻问题的翻译与推介.本文认为,一方面,库博所特有的中文"断词""词频分析""词汇搭配关系"等功能为翻译史研究提供了史料分析层面的新方法与新路径;另一方面,从库博所提供的内容数据链条看,"孤岛"时期《西风》对于婚姻问题的持续关注与翻译,其背后有明确的编者意图、选材倾向、翻译目的以及时代动因.
文献关键词：
"孤岛";西风;婚姻译题;婚姻教育特辑;库博
中图分类号：
作者姓名：
胡晨飞
作者机构：
四川外国语大学 西南政法大学
文献出处：
引用格式：
[1]胡晨飞-.婚姻的"走向"——一项基于库博中文独立语料库分析工具的《西风》翻译研究)[J].外文研究,2022(02):72-79
A类：
库博,婚姻译题,婚姻教育特辑
B类：
语料库分析,西风,翻译研究,孤岛,社会生态,文化意蕴,中国近代史,独一无二,翻译史研究,鲜少,文学期刊,翻译活动,凤毛麟角,盛行于,刊物,推介,词频分析,词汇搭配,搭配关系,史料分析,数据链,持续关注,编者意图,选材,翻译目的
AB值：
0.322062
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
