典型文献
英语新闻导语的翻译策略
文献摘要：
阐释新闻导语的定义、特点和分类.浅析英汉新闻导语的异同.将新闻导语分为单成分式导语、多成分式导语和故事式导语三种类型,并针对不同类型探讨英语新闻导语的汉译策略:对于单成分式导语,按照事件发生的先后顺序或逻辑关系翻译,补充适当的主语;对于多成分式导语,按照汉语句子结构先次后主的特点翻译,提供必要的背景知识;对于故事式导语,尽量运用生动形象的语言,使读者有身临其境之感,最大限度地激发其阅读兴趣.
文献关键词：
英语新闻导语;导语类别;翻译策略
中图分类号：
作者姓名：
赖雯;郭影平
作者机构：
200093,上海,上海理工大学外语学院
文献出处：
引用格式：
[1]赖雯;郭影平-.英语新闻导语的翻译策略)[J].英语教师,2022(12):34-38
A类：
英语新闻导语,导语类别
B类：
翻译策略,英汉,分式,多成分,故事式,三种类型,类型探讨,汉译策略,先后顺序,主语,语句,句子结构,后主,背景知识,有身,身临其境,阅读兴趣
AB值：
0.226503
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
