典型文献
英译汉中语篇层面的主题选择
文献摘要：
汉语是主题突出语言,英语是主语突出语言.英译汉需处理好英语的主谓句和汉语的主题句之间的转换,主题的选择是其中的关键.由于主题是语篇概念,主题的选择还要在语篇层面上进行.语篇分析理论中的主位概念与主题比较类似,对主位与主题在语篇中的特征的对比分析表明,英译汉中应以原文主位模式为重要参照来考虑译文语段链主题的选择,进而在译文中构建以主题链为基本功能单位的语篇结构.
文献关键词：
英译汉;主位模式;语篇;主题选择
中图分类号：
作者姓名：
李涛涛;沈静波
作者机构：
宿迁泽达职业技术学院,江苏·宿迁 223800
文献出处：
引用格式：
[1]李涛涛;沈静波-.英译汉中语篇层面的主题选择)[J].科教导刊,2022(04):14-16,25
A类：
主语突出,主位概念,主位模式
B类：
英译汉,汉中,主题选择,主谓句,语篇分析理论,原文,照来,译文,语段,主题链,基本功能,语篇结构
AB值：
0.2653
相似文献
机标中图分类号，由域田数据科技根据网络公开资料自动分析生成，仅供学习研究参考。
